POLSKO-NIEMIECKA WYMIANA UCZNIÓW - maj 2012

 

Na naszych wspólnych relacjach zależy obydwu stronom!

Wymiana młodzieży to budowanie poczucia przynależności do Europy dla młodych ludzi z naszych gmin:
Saterlandu i Środy Śląskiej.

Doświadczenie przeżytej wymiany, doświadczenie wspólnie spędzonego czasu, jest bardzo pomocne w budowaniu relacji międzyludzkich, gdy już staną się ludźmi dorosłymi.
Doświadczenie to jest bardzo pomocne w kształtowaniu postawy otwartości w życiu późniejszym.

Wspólny, tygodniowy pobyt uczy zupełnie innych relacji, niż te, których młodzi ludzie uczą się podczas codziennych zajęć w szkole. Bez wątpienia można już zauważyć zmiany w postawie młodzieży średzkiej po 15 latach nieprzerwanej kontynuacji
wymian z Saterlandem. Dotyczy to nie tylko otwartości, odwagi, ale także zdecydowanie poszerzonych kompetencji językowych w zakresie języka niemieckiego, ale też i angielskiego.

Młodzi ludzie, którzy brali dotychczas udział w wymianie to grupa ponad 700 osób.
To oni o pobycie w Polsce w Środzie Śląskiej opowiadali najbliższym: rodzinie, kolegom i przyjaciołom, a tym samym budzili zainteresowanie naszym krajem, regionem, ludźmi mieszkającymi w swoim środowisku.
Podobnie jest także z uczestnikami z Polski, którzy poprzez swoje kontakty już uczynili Saterland chyba najbardziej znanym regionem Niemiec w naszej gminie.

Dlatego właśnie taka wymiana jest tak znacząca dla obydwu partnerów...

 

A taką syrenkę nawodną jak tutaj oraz inne fotografie z pobytu w Saterlandzie można obejrzeć na → stronie naszych niemieckich przyjaciół.

 

lehr1

Da...
unsere
Lehrerin
sehr unartig war,
ist sie...

 

lehr2

in einem roten Käfig
geschlossen!
Schau mal, bitte,
wie
sehr beunruhigt ist sie! →

 

 

 

 

Gute, freundschaftliche Beziehungen sind wichtig für uns gemeinsam!
Der Schüleraustausch zwischen Saterland und Środa Śląska trägt wesentlich zur Entwicklung des Gefühls der Zugehörigkeit zu Europa der jungen Menschen dieser beiden Gemeinden bei.
Seit vielen Jahren, die gemeinsam verlebte Zeit im Mai in Deutschland, sowie im Oktober in Polen, vermittelt den Schülern sehr hilfreiche Erfahrungen auf dem Weg in das Erwachsenenleben.
Diese Erfahrungen tragen bei zur Entwicklung des sozialen Verhaltens in der Gemeinschaft (Betragen), zur Entwicklung einer offene, ehrlichen und gerechten Denkweise und zur Herausbildung einer objektiven und kritischen eigenen Meinung.
Auch der Mut, diese eigene Meinung vor der Gruppe zu vertreten, wird zunehmend gefestigt.
Der einwöchige Aufenthalt sowohl in Deutschland, als auch in Polen, vermittelt den jungen Menschen wichtige neue Erkenntnisse und Wertschätzungen - zusätzlich zu dem Unterrichtsstoff - in ihren Heimatschulen.
Nach 15 Jahren ununterbrochenem Schüleraustausch mit Saterland, kann man zweifelsfrei positive Veränderungen im Verhalten der polnischen Schüler sehen. Wie bereits oben erwähnt, zeigt sich das insbesondere hinsichtlich der Offenheit, der Ehrlichkeit, der Entschlossenheit und der Mutes für sich und andere Verantwortung zu übernehmen.
Aber auch hinsichtlich der Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten sind nennenswerte Fortschritte zu verzeichnen. Das gilt sowohl für die deutsche, als auch für die englische Sprache.
In den vergangenen 15 Jahren haben mehr als 700 Jugendliche am Schüleraustausch teilgenommen.
Sie haben über ihren Aufenthalt in Polen und im Kreis der Gastfamilien erzählt.
Schon dadurch wurde das Interesse für unser Land, für unsere Region und die Menschen, die hier leben geweckt.
Dieses Interesse ist von Jahr zu Jahr gewachsen und durch diverse zusätzliche Aktivitäten beider Gemeinden vertieft worden.
Ähnlich verhält es sich mit den polnischen Schülern. Sie haben durch die Entwicklung vielfältiger freundschaftlicher Kontakte zu den deutschen Jugendlichen, dafür gesorgt, dass Saterland zu der wohl - bekanntesten Region Deutschlands – in unsere Gemeinde zählt.
Der Schüleraustausch ist ein Beweis dafür und deshalb ist er so wichtig für uns gemeinsam...